By Gustav Mahler/Thibault Bertin-Maghit | For String Ensemble | 17′

Performances parts are available for rental (OM0802R).
For more information about perusal scores, rentals, or wholesale/bulk discounts, please contact us.

For more information about our order process for print and PDF purchases, check out our FAQ page.

From the arranger:

Ces arrangements ont pris vie – pour la majorité d’entre eux – dans un loft montréalais en 2017, lors d’un concert de mon groupe collectif9. Nous n’avions alors aucune idée des ramifications qui se grefferaient à ce projet. Au cours des années qui ont suivies, nous avons eu la chance de jouer cette musique dans toutes sortes de lieux, et rapidement l’idée d’en faire un album s’est dessinée. Je suis ravi d’enfin pouvoir répondre à toutes les demandes de partitions que nous avons reçues avec cette publication.

Je tiens à souligner la contribution inestimable de mes collègues de collectif9 qui m’ont donné multiples opportunités d’affiner ma proposition et qui ont aussi grandement contribué de leurs idées et de leur créativité. À ce titre, l’enregistrement de ce répertoire sur l’album de collectif9 No Time for Chamber Music peut servir de référence, particulièrement pour les sons et les gestes qui ne peuvent pas être notés de manière traditionnelle. Il est toutefois bon de noter que certains éléments ont été ajustés depuis l’enregistrement de l’album.

C’est un grand plaisir pour moi de rendre ces arrangements accessibles aux musiciens qui s’y intéresseront. J’ai abordé la musique de Gustav Mahler avec beaucoup de respect et en toute humilité, avec comme objectif de mettre en avant la richesse des interactions entre les voix qui la caractérise. J’espère que ces arrangements seront source de plaisir pour toutes celles et tous ceux qui décideront de les jouer.

These arrangements came to life – for the majority of them – in a Montreal loft in 2017, during a concert by my group collectif9. We had no idea then of the ramifications that would be added to this project. During the years that followed, we had the chance to play this music in a variety of locations, and quickly the idea of making an album took shape. I am delighted to finally be able to answer all the requests for sheet music that we have received with this publication.

I would like to highlight the invaluable contribution of my colleagues from collectif9 who gave me multiple opportunities to refine my proposition and who also greatly contributed their ideas and creativity. As such, the recording of this repertoire on collectif9 album No Time for Chamber Music can serve as a reference, particularly for sounds and gestures that cannot be notated in the traditional way. However, it is worth noting that some elements have been adjusted since the recording of the album.

It gives me great pleasure to make these arrangements accessible to interested musicians. I approached the music of Gustav Mahler with much respect and humility, with the aim of highlighting the richness of the interactions between the voices that characterizes it. I hope that these arrangements will be a source of pleasure for all those who decide to play them.

Commission/Dedication: Arranged for collectif9.
Premiere: First performed on April 8, 2017 at Matahari Loft, Montréal, QC by collectif9.
Recording: This work is recorded on the Alpha Classics JUNO-nominated album No Time for Chamber Music.